Talk:Rautau 20

Tua = 1-9 anake. Hei whakatika anō: ngā category mō ngā rautau. Hei tauira i te whakamahi i ēnei whakatakotoranga kupu: Te Papa (rapua CTRL-f ki te kupu 'rautau') Kahuroa 11:56, 22 Haratua 2006 (UTC)

OK, I went there, and the first three hits were like this:

LeToga

`le toga (whāriki), nō te rautau 19

He pukupuku rino (he puapua)

He pukupuku rino (he puapua) nō te mutunga o te rautau 19

He kahu huru nō Hawaii

He kahu huru nō Hawaii (‘ahu ‘ula) nō te rautau 18

So why would anyone want to complicate things by changing numbers to words? Robin Patterson 20:09, 22 Haratua 2006 (UTC)

Hei tauira taua whārangi o te whakamahi tika o ngā nama - korekau he 'tua'. Engari, e toru anake anō ngā 'rautau' o taua whārangi:

• rautau tekau mā iwa
• rautau tekau mā whitu
• rautau tekau mā toru, tekau mā whā

Kāore ahau e mōhio ana tēhea o ngā whārangi i rapua ai e koe. Ehara rawa tāku he mahi whakapōauau. Engari hei aha tērā - e whakaatu ana ngā tauira i kitea e koe te whakamahi tika i ngā nama. Ko te mea nui, kia tika te rere o te reo, ahakoa kupu, ahakoa nama, kia tae hoki te paetukutuku nei ki te taumata e tika ana mō te mātāpunenga. Māu pea e whakatika? Kei a koe Kahuroa 23:48, 22 Haratua 2006 (UTC)

"Te Papa (rapua CTRL-f ki te kupu 'rautau')" - as you wrote. But I see that even those first three are not the same as what we had (which another contributor convinced me to use). As long as we can copy and paste, there's no appreciable extra work in having them in words. There is the small extra complication that we will need a piped expression to get them listing numerically in a category. I'm happy to leave them alone and see if any other "mi-3" contributors offer an opinion. Robin Patterson 06:36, 23 Haratua 2006 (UTC)

As I said in Maori, it makes no difference to me numbers or words - that wasn't my point. It's entirely up to you - the EnWiki uses numbers. I recommend rautau 20, rautau 21. Kahuroa 06:39, 23 Haratua 2006 (UTC)

Tūmanako

Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 04:24, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)