Talk:Amerika ki te Tonga

Mahi Marohi|Suggested To Do List[takatā pūtake]

This page is currently a stub. Here is a suggested priority list of sections to transfer and translate from the equivalent English page (en:South America):

Main sections:

Infobox
Countries and Territories
10 largest South American cities
Table of GDP etc.
The two photo boxes in the Tourism section
Languages in South America

Navigation boxes:

Countries and dependencies of South America
Continents of the World
Regions of the World

Hāpara (talk) 20:53, 20 Noema 2015 (UTC)[reply]

Working on this. I note that Parakai is the transliteration for Paraguay, but there is an article on the West Auckland suburb of that name. On the English Wikipedia, there's a pretty strong principle that a country has a right to the name and any name clash is dealt with by disambiguating other names, so assuming we follow the same principle, what would be an appropriate disambiguation for the suburb?-gadfium (talk) 22:46, 10 Tīhema 2015 (UTC)[reply]

Done.-gadfium (talk) 07:42, 11 Tīhema 2015 (UTC)[reply]

Hi Gadfium, I've translated everything I could.

One minor thing: in the infobox, on the line Whenua, where it says "(Mātai Whenua Torangapū)", that Tōrangapū is missing its macron on the Tō, but this doesn't seem to show up in the code for me to edit.
Suburb is "tapa tāone" so I guess that article should be renamed "Parakai (tapa tāone)"?
This also reminds me to ask a more general set of questions about disambiguations: Has this wiki established any yet? Has a Māori translation for the the word disambiguation been established yet? How do I create a disambiguation page? You'll see I've entered a disambiguation message at the top of this article, is it formatted correctly? Hāpara (talk) 18:40, 12 Tīhema 2015 (UTC)[reply]

The infobox text is in {{Infobox continent}}, and I've added the macron.

I've moved Parakai to Parakai (tapa tāone) and fixed the one valid link to it.

Disambiguation pages appear to be in Category:Tikanga maha

On English Wikipedia, we only have a hatnote directing readers who may have ended up at an unintended place if the other article exists, so the hatnote you have added may not be necessary until an article on the southern US is written. I can copy templates such as {{For}} from the English Wikipedia to make formatting of hatnotes easier, although translating such templates might be painful because they contain so many conditionals that it's hard to work out what's required. See en:Template:Hatnote templates-gadfium (talk) 22:45, 12 Tīhema 2015 (UTC)[reply]

Name change ?[takatā pūtake]

Should it be moved to Amerika-ki-te-tonga to be more in line with other pages like Āwherika-ki-te-raki, Āhia-ki-te-Rāwhiti etc ? Thomas Norren (talk) 03:23, 26 Hepetema 2022 (UTC)[reply]